Comment se comporter au Japon
Bien que la vie au Japon soit désormais semblable à celle des pays occidentaux, il est important de connaître et de respecter certaines règles de bon comportement, des plus communes comme le Code de la route à celles moins connues, mais très respectées, comme l’utilisation des cartes de visite.
Visite des temples et sanctuaires
Dans les temples bouddhistes, comme dans nos églises ou autres lieux de culte, il est important de se comporter de manière respectueuse et discrète.
Lorsque vous pénétrez dans un temple, faites une brève prière puis déposer un don à votre discrétion dans la boîte prévue à cet effet.
Dans certains temples, il est aussi possible d’acheter et de faire brûler des encens.
Avant d’entrer à l’intérieur d’un temple, vous devez toujours enlever vos chaussures et les déposer sur un porte chaussures ou bien, suivant les temples, les tenir avec soi, à l’intérieur d’un sachet. Important: rappelez-vous de porter des chaussettes propres et éventuellement d’enlever votre chapeau.
Une fois à l’intérieur, à moins d’être explicitement interdit, il est possible de faire des photos. Dans le doute, renseignez vous auprès du gardien.
A l’intérieur des sanctuaires shintoïstes, il est également exigé un comportement respectueux.
Vous ne pouvez pas y accéder si vous êtes souffrant, blessé et si vous avez été récemment en deuil car cela est considéré comme un signe d’impureté.
A l’entrée du sanctuaire se trouve une fontaine purificatrice (chōzuya). Utilisez la louche et remplissez la d’eau fraîche puis versez-en dans votre main afin de vous rincer la bouche. Ne buvez pas l’eau, recrachez la discrètement à coté de la fontaine. Si il reste de l’eau dans la louche, ne la reversez pas dans la fontaine, jetez la par terre.
Dans la salle des offrandes, insérez une monnaie à l’intérieur de la boite prévue à cette effet, inclinez vous deux fois de façon marquée, battez deux fois vos mains et inclinez vous à nouveau une fois. Faite ensuite une brève prière. Si à l’intérieur se trouve une cloche ou un gong, sonnez la/le avant de prier afin d’attirer l’attention du kami (divinité).
Les photos sont autorisées seulement à l’extérieur des sanctuaires.
Le métro
Comme dans les métro du monde entier, au Japon il y a également des règles précises à respecter.
Tickets, abonnements et cartes prépayées.
Dans toutes les stations de train ou du métro se trouvent des tourniquets à l’entrée et en sortie. Le ticket, l’abonnement ou la carte sont utilisés aussi bien à l’entrée qu’en sortie de gare afin d’actionner le tourniquet.
Il est nécessaire d’insérer son ticket ou son abonnement dans la tourniquet avant de passer pour ensuite le récupérer à la sortie. Par contre, les cartes prépayées doivent être seulement passées sur le lecteur.
Les escaliers automatiques.
Dans les escaliers, placez vous sur un coté, à droite ou à gauche (cela dépend de la ville où vous vous trouvez) afin de laisser le passage libre aux personnes pressées.
Sur le quais.
Sur les quais, des lignes de couleur numérotées sont tracées à terre afin de vous indiquer le numéro du wagon et son emplacement (une fois le métro arrêté) où vous placer et faire la queue.
ATTENTION : au Japon, faire la queue fait partie intégrante de la culture. Ne pas la respecter vous exposera à de fortes réprimandes de la part des gens.
Dans les wagons.
A l’intérieur des wagons, il est interdit de tenir la sonnerie de votre téléphone allumée. De plus, parler à haute voix est malpoli et trés mal vu.
_platform,_Tokyo_Metro_-_20080521.jpg)
LERK, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Ce qu’il ne faut pas faire
Se souffler le nez en public. En effet, il vous arrivera souvent d’entendre les personnes renifler plutôt qu’utiliser un mouchoir.
Fumer sur la voie publique est interdit. Vous devez obligatoirement vous rendre dans des espaces réservés à cet effet.
Évitez de manger en vous promenant au risque de salir par accident quelqu’un. Au contraire, manger sur les trains (bento) est une pratique commune.
Au restaurant, ne jouez pas avec les baguettes (par exemple en jouant un rythme de batterie) et ne les laisser pas plantées dans le riz après vous être servi.
Ne vous embrassez pas en public. Ce n’est pas très bien vu.
Ne garez pas votre bicyclette de location n’importe où. Utiliser les parcs prévus à cet effet (consulter la carte qui vous sera remise au moment de la location).
N’ouvrez pas ou ne fermez pas la porte du taxi. Le chauffeur activera son ouverture ou sa fermeture de façon automatique.
Lorsque vous payez en caisse, ne donnez l’argent directement à la caissière. Déposez le sur le plateau. Par contre, le reste vous sera rendu dans vos mains.
En règle général, les objets se passent en les tenant des deux mains, comme par exemple dans le cas d’une carte de visite.
Merci, excusez-moi, au revoir
Merci = Arigatou gozaimasu (prononcez ‘arigato-o gosa-i-masse’)
Excusez moi = Sumimasen (pron. ‘smimasenne’)
Bonjour (le matin, au réveil) = Ohayo gozaimasu (pron. ‘oha-i-o gosa-i-masse’)
Bonne nuit = Oyasuminasai (pron. ‘O-i-a-souminasaille’)
Bonjour = Konnichiwa (pron. ‘conichi-oua’)
Bonsoir = Konban wa (pron. ‘conbane-oua’)
Carte de visite
Si vous allez au Japon dans le cadre de votre travail, n’oubliez pas d’emporter vos cartes de visites.
Sachez qu’au Japon, l’échange des cartes de visite est pratiquement considéré comme un acte ‘sacré’.
Lorsque vous donnez votre carte, faites le toujours avec vos deux mains.
Prenez la carte de votre interlocuteur, prenez le temps de la lire puis rangez la soigneusement.
Sento (bains publics) et onsen (thermes)
Rappelez vous de suivre ces simples règles lorsque vous vous rendez dans de bains publics:
- avant d’entrer, vous devez obligatoirement et soigneusement vous laver les mains. Faites également en sorte de rincer soigneusement l’évier une fois terminé, afin d’éliminer toutes traces de savon.
- Cette règle est également valable pour les bains privés.
- Les maillots de bain sont interdits. On y entre nu. Il est consenti d’amener une serviette avec soi qui par la suite devra être tenue hors du bain ou bien au dessus de la tête comme font la plus part des japonnais.
- Il est absolument interdit de déranger les autres personnes en parlant à haute voix ou bien en plongeant dans l’eau.
- Dans de nombreux bains et onsen, l’entrée est interdite aux personnes tatouées. Il est conseillé de vous informer avant d’y accéder.
Douglas Perkins, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons